I don't think this is fixable at the moment. I had the same gripe when we first got ours. I miss just being able to draw my box and it fly within that box...... but my current work around is I just play with the box until the green lines are on exactly what I want to fly.
My other gripe is that...